al Faruqi on Christian Ethics: The Ethic of Jesus Against Peccatism and Saviourism

Isma’il Raji al Faruqi argued that Christian doctrine departed from the ethic Jesus taught. His case against original sin and saviourism, and what Islam adds.

Published

Updated

Reading time

10 min read

Share

Black-and-white portrait of Isma'il Raji al Faruqi in a dark suit, looking at the camera.

Isma’il Raji al Faruqi (1921–1986)

In 1967 a Palestinian Muslim scholar published, with McGill University’s press, a book that Christian theologians could not easily set aside. Isma’il Raji al Faruqi (1921–1986) had studied Christianity at McGill’s Faculty of Divinity and read its theologians, from the Apostolic Fathers to Karl Barth and Reinhold Niebuhr, in their own words. His Christian Ethics asks one question of them all: does the ethic the churches teach still belong to Jesus, the son of Mary?1

His answer is that it does not. The teaching of Jesus, as far as it can be recovered, is a demanding ethic of the inner self, close kin to the ethic of Islam. What later became Christian doctrine, which al Faruqi calls Christianism, is something else: a system built on two ideas that Jesus did not teach. He named them peccatism, the doctrine that man is a sinner by nature, and saviourism, the doctrine that he can be saved only by a redemption already accomplished for him.

This article sets out his argument, because it answers in a single, reasoned frame many of the questions our readers put to us about original sin, the atonement and the role of Paul. It is not a polemic for its own sake. al Faruqi wrote, in his own words, as a brother to the Christian seeker, and he ended his book with an invitation.

How al Faruqi judges a religion

Comparative religion, al Faruqi argued, cannot simply describe; at some point it must judge, and it can judge fairly only by principles every party already accepts. The first is internal coherence:

No system of any kind is worthy of consideration unless it recognizes, as a first criterion of validity, the principle that the elements of which it is constituted are not contradictory to one another. […] For, what is the value of an assertion which is as true and valid as its diametrical opposite?

al Faruqi, Christian Ethics, 12

He is careful to say that this sets no limit on God. It describes man, who can act only on what is coherent: a command that is at once binding and not binding cannot be obeyed. Paradox may be tolerated as a passing stage of understanding, but never as the final principle of a theology. To that he added two more tests: a religious claim must correspond to history, so far as history can be known, and to the ethical reality of human life.2

These are the tests Muslims have always applied to the doctrine of the Trinity, and al Faruqi applies them evenly: he holds Islam to them as well, and he praises what in Christianity passes them.

The breakthrough of Jesus: an ethic of the heart

al Faruqi’s Jesus is not a theological abstraction but a prophet speaking to the Jews of first-century Palestine. The religion around him, as al Faruqi reads the sources, had made righteousness a matter of belonging to a people and of keeping the letter of the law. Jesus moved the moral question inward, to the will:

Jesus’ ethic, then, is a genuine ethic of intent. […] The interiorization of morality achieved by Jesus was not only a good antidote to the exteriorized, legalistic ethic of the Jews, but a long due revolution which placed morality in the will, the spring of all conduct, where it properly belongs.

al Faruqi, Christian Ethics, 79

The Gospels carry this teaching plainly: “A healthy tree cannot bear bad fruit, nor can a diseased tree bear good fruit”;3 the first commandment is to love God “with all your heart and with all your soul and with all your mind”.4 For al Faruqi this was a genuine revelation, sent by God through a genuine prophet. A Muslim reads it with recognition: the Prophet Muhammad ﷺ taught that “actions are judged only by intentions”, and the Qur’an asks of a sacrifice only the heart that offered it.5

This is the first point we take from al Faruqi: the Muslim critique of Christian doctrine is not a critique of Jesus. It defends his teaching against what was later built over it.

From the religion of Jesus to “Christianism”

al Faruqi distinguishes the religion of Jesus from the religion about him. The second took shape with Paul, was given its classic form by Augustine, and was carried through the Reformation by Luther and Calvin into modern theology. He calls its thinkers “Christianists”, not to insult them, but to keep apart two things the word “Christian” runs together.

Two ideas, he argues, are the load-bearing walls of this system, and both fail the tests he set out.

Peccatism: is man a sinner by birth?

The doctrine of original sin holds that Adam’s disobedience passed to all his descendants, so that every human being is born guilty and unable to do good unaided. Paul states its root: “sin came into the world through one man, and death through sin, and so death spread to all men”.6

al Faruqi reads the story in Genesis and finds none of this in it. Adam and Eve disobeyed and were punished; nothing in the text makes their sin hereditary. To arrive at original sin, he says, Christian interpretation has to accomplish four things that its own premises forbid:

  • A moral act made heritable. If, as Jesus taught, worth and guilt lie in the will of the person, how can one man’s act “become the responsibility of another, or of all men?”7
  • One man’s punishment made universal. Even were all men to do the same deed, an ethic of intent cannot pronounce the same verdict on wills moved by different motives.
  • Knowledge turned into the gravest sin. The fruit was “the knowledge of good and evil”, the very faculty that makes man a moral being. The doctrine turns his noblest endowment into the instrument of his doom.
  • Labour and childbirth turned into damnation. The punishments named in Genesis are work and pain; the doctrine must recast them as something far worse.

The Hebrew prophets had already said as much: “The soul who sins shall die. The son shall not suffer for the iniquity of the father”.8 The Qur’an tells the same story without the inheritance. Adam erred, “then learnt Adam from his Lord words of inspiration, and his Lord turned towards him; for He is Oft-Returning, Most Merciful”.9 Every soul answers for itself: “no bearer of burdens can bear the load of another; that man can have nothing but what he strives for”.10

Adam, therefore, did commit a misdeed, viz. that of thinking evil to be good, of ethical misjudgment. […] It was not a fall but a discovery that the good is possible to confuse with the evil; that its pursuit is neither unilateral nor straightforward.

al Faruqi, Christian Ethics, 202

In the Qur’an, al Faruqi notes, Adam is not the father of sin but the father of the prophets, taught “the names” by God himself and honoured above the angels for it.11 Man is born on the fitrah, the pattern on which God made him, innocent and able.12

Saviourism: a redemption already done

If man is born fallen, he needs a rescue he cannot work for himself. Every religion, al Faruqi grants, sees man in some predicament and offers a way out. Christianity is distinct in what it has made of that way:

Christianity is unique in that it has made redemption its be-all and end-all; in that it has woven a divine scheme of redemption into the very nature of the Godhead; and thirdly, in bringing the whole of cosmic history and destiny into sharp focus in what it claims to be the single, unique, and final redemptive event.

al Faruqi, Christian Ethics, 223–224

He sets it beside Islam. The revelation to Muhammad ﷺ is also a decisive event, but not a solitary one: the same message, God’s will expressed for man to know and to do, came to Abraham, to Moses, to Jesus and to prophets of every people. All of them Islam calls Muslims. The uniqueness of the Christ-event, by contrast, “sweeps away all the pre-Christ religious experience of mankind”, turning Abraham and Moses into instruments of a plan whose content they were never told.13

The ethical cost is the second point we take from him. A salvation finished at Calvary makes the moral life an afterthought: a response of gratitude, not the purpose for which man was made. Our articles The Invalidity of the Crucifixion of Jesus as an Atonement of Sin and Who is Jesus: Did He “Die” for the Sins of Mankind? examine the atonement itself.

What Islam adds: an ethic for the world

al Faruqi does not stop at refutation. He asks what the ethic of Jesus, kept pure, would still lack, and answers with a word of his own: societism. Jesus’ ethic is “personalist”: it is fulfilled within the self, in the purity of the will, whatever the world outside makes of it. Islam confirms all of it and adds a second dimension:

Jesus demanded that man should live purely, saintly, always dominated by the love of God, determined by His will alone. Islam confirmed all this and added that, in addition, man should live dangerously, should break forth into space-time, disturb it, and transfigure the universe into that divine pattern which is the Will of God.

al Faruqi, Christian Ethics, 253

This is not, he insists, a call for the church to sit in parliament, nor a simple programme of welfare. It means that man is God’s vicegerent on earth,14 and that the moral law is meant to become real in society, law and history, not only in the heart. “Societism is no less the Will of God than personalism; societist ethic is a perfection of personalist ethic.”15 The community the Qur’an describes is defined by that task: “enjoining what is right, forbidding what is wrong, and believing in Allah”.16

He saw in modern Christian social thought, which has moved far from the old individualism, a welcome turn toward that same ethic, and he thought Muslims had a duty to share the thirteen centuries of experience they already had of it.

A second Reformation

The book ends not with victory but with a proposal. Christian theology, al Faruqi says, has inherited from its tradition “irrationalism and paradox, necessary fallenness of man and nature, redemption as fait accompli, absolute distrust of the historical process, and individualism”, and modern Christians spend great effort reconciling these with both the faith of Jesus and the demands of the modern mind. What they need is a second Reformation, aimed this time not at the authority of the Church but at the authority of the cumulative tradition itself:

Indeed, that is precisely where the job of reconstruction has to begin. “Back to Nicaea”, and even “before Nicaea”, will have to be its war cry if it is to succeed.

al Faruqi, Christian Ethics, Epilogue

Going back behind the councils, he believed, the Christian would meet again a Jesus who taught that God did not create man and the world “in sport, or as ephemeral testing ground, but as a theater for final actualization of Divine Will”; that man is innocent and able to do that will; and that doing it, “in humility, in freedom, in purity, in charity, in love of God”, is the whole measure of religious life.17 A theology like that, he wrote, “will be at once Protestant and Islamic”, because it refuses to put any creature, the tradition included, on the plane that belongs to God alone.

And the Muslim’s part in that search? Not a conqueror’s, but that of “a brother conscripted in a cause identically the same as his own”, in a dialogue he called “a mutual spiritual midwifery”. He closed with the verse that has framed Muslim–Christian conversation since the Prophet’s own time:

Say: “O People of the Book! come to common terms as between us and you: that we worship none but Allah; that we associate no partners with Him; that we erect not, from among ourselves, lords and patrons other than Allah.”

Qur’an, 3:64

What this means for our readers

For Christians who read this site, al Faruqi offers a question worth taking seriously on its own terms: if Jesus taught that a person is judged by the state of his own heart, can the doctrines of inherited guilt and substitutionary redemption be his?

For Muslims who discuss these matters with Christian friends, he offers a method:

  • Begin with what is shared. Jesus’ ethic of the heart is common ground. Defend it; do not attack it.
  • Distinguish the teacher from the system. The disagreement is with Paul, Augustine and the councils, not with the prophet whom Muslims also love.
  • Argue from coherence. Ask whether inherited guilt can be squared with personal responsibility, and whether a final paradox can be obeyed. These are questions any thoughtful Christian has already asked.
  • Offer, not only refute. Islam’s answer is not a bare denial but a positive vision: man created innocent, forgiven when he turns to God, and charged to remake the world after God’s will.

A fair account should add that al Faruqi’s critics, including the Christian scholar who prefaced his book, thought that rational principles cannot be the final judge of a revealed faith. That objection deserves an answer, and Islam’s answer is that revelation and reason come from the same God, so that what God reveals can be understood, examined and obeyed. A revelation that must be believed against reason asks for something God does not ask.

al Faruqi’s book remains one of the most searching Muslim studies of Christianity in English. Those who want the full argument should read it; those who want its heart can find it in the verse with which he ended.

And Allah knows best.

  1. Isma’il Raji al Faruqi, Christian Ethics: A Historical and Systematic Analysis of Its Dominant Ideas (Montreal: McGill University Press; Amsterdam: Djambatan, 1967). Page numbers below are those of this edition. ↩︎
  2. Ibid., 12–13. al Faruqi calls these the principles of “meta-religion”: the rules of reasoning by which any religion, Islam included, can be examined. ↩︎
  3. Matthew 7:18. Bible quotations in this article are from the English Standard Version (Wheaton: Crossway, 2001; text of 2016). ↩︎
  4. Matthew 22:37. ↩︎
  5. Al-Bukhari, Sahih, hadith 1; Qur’an, 22:37: “It is not their meat nor their blood, that reaches Allah: it is your piety that reaches Him.” Translations of the Qur’an in this article are from A. Yusuf Ali, The Holy Qur’an: Text, Translation and Commentary (1934–1937). ↩︎
  6. Romans 5:12. ↩︎
  7. al Faruqi, Christian Ethics, 201. ↩︎
  8. Ezekiel 18:20. ↩︎
  9. Qur’an, 2:37; compare 20:121–122. ↩︎
  10. Qur’an, 53:38–39. ↩︎
  11. Qur’an, 2:30–34. ↩︎
  12. Qur’an, 30:30. ↩︎
  13. al Faruqi, Christian Ethics, 224. ↩︎
  14. Qur’an, 2:30: “I will create a vicegerent on earth.” ↩︎
  15. al Faruqi, Christian Ethics, 253–254. ↩︎
  16. Qur’an, 3:110. ↩︎
  17. Ibid., Epilogue. ↩︎

Next in Christian DoctrinesOriginal Sin Or Original Forgiveness: Which Demonstrates God’s Love For The World?10 min readBaptismal font in the Church of Our Lady, Copenhagen, where infants are baptised for original sin

Discussion

0 comments

Before you comment

Keep to the argument of the article and cite your sources where you can. Comments that contain links wait for approval, and abusive comments are not published.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.