Original Sin Or Original Forgiveness: Which Demonstrates God’s Love For The World?

Is every child born guilty of Adam’s sin? Read how the Torah, Paul’s Greek and the Qur’an answer the doctrine of original sin.

Published

Updated

Reading time

10 min read

Share

Baptismal font in the Church of Our Lady, Copenhagen, where infants are baptised for original sin

Photo by Insights Unspoken on Flickr, CC BY-SA 2.0

Every child born into the world, Christian doctrine holds, arrives already estranged from God. The Catholic Church’s catechism calls this inheritance original sin and describes it as “a sin which will be transmitted by propagation to all mankind, that is, by the transmission of a human nature”.1 The font at the door of the church exists for that reason: the infant is baptised to wash away a guilt it did nothing to earn.

Muslims hear the doctrine of original sin and ask a plain question. How can a newborn carry the guilt of an act committed before the first human birth?

This article aims to provide context to the doctrine of original sin, insha’Allah. We look at what the doctrine claims, test it against the Hebrew Bible and against the Greek of the one verse on which it rests, and set beside it the account the Qur’an gives of Adam: a lapse, a repentance and a forgiveness, completed before Adam ever set foot on earth.

The Qur’an states the principle at the outset. “Every soul draws the meed of its acts on none but itself: no bearer of burdens can bear the burden of another.”2

What the doctrine of original sin claims

The doctrine makes two claims, and they are worth keeping apart. The first is that Adam’s sin damaged human nature. The second is that every descendant of Adam shares in the guilt of that sin, and so stands condemned before committing any sin of their own.

The second claim is the heart of original sin, and it is the one that matters here. It took its classic form in the Latin West through Augustine of Hippo, who wrote that “we all were in that one man, since we all were that one man, who fell into sin by the woman who was made from him before the sin”.3 On this view the whole human race was present in Adam, and his act was its act.

From there the practice follows. If guilt arrives with birth, it has to be removed in infancy, and the font becomes the first remedy a Christian receives.

Baptismal font in the Church of St Mary, Little Easton, Essex
Photo by Acabashi on Flickr, CC BY 2.0

Augustine did not invent the idea from nothing, and we will come to the verse he built it on. But it is fair to ask first whether the scriptures that came before Paul know anything of inherited guilt.

The Hebrew Bible against inherited guilt

They do, and they reject it. The Law of Moses is direct: “Fathers shall not be put to death because of their children, nor shall children be put to death because of their fathers.”4

The prophets press the same point. Jeremiah looks to a day when “everyone shall die for his own iniquity”.5 Ezekiel gives the principle its fullest statement: “The soul who sins shall die. The son shall not suffer for the iniquity of the father, nor the father suffer for the iniquity of the son.”6

That sentence leaves no room for original sin as the doctrine defines it. If the son does not suffer for the iniquity of his own father, he cannot suffer for the iniquity of a father many thousands of generations removed. The principle holds a fortiori for Adam.

Defenders of the doctrine usually answer with a single line of the Psalms: “Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.”7

Read in its place, the verse is a penitent’s confession about himself. The psalm is David’s prayer after his own sin, and it names neither Adam nor any guilt passed down from him.

A man overwhelmed by his own wrongdoing says that sin has marked his life from the start. That is the language of lament. It is a long way from a doctrine that every infant is condemned at birth.

Romans 5:12 and a word in Latin

The doctrine of original sin stands or falls with one verse of Paul’s letter to the Romans. The English Standard Version renders it: “Therefore, just as sin came into the world through one man, and death through sin, and so death spread to all men because all sinned”.8

Notice the last clause. Death spread to all because all sinned. Each person dies, on this reading, because each person sins, and Paul’s own Greek says as much: ἐφ’ ᾧ πάντες ἥμαρτον.9

Augustine worked from the Latin, which renders the clause in quo omnes peccaverunt, “in whom all sinned”.10 Augustine took “whom” to mean Adam, and from that reading he concluded that “all men are understood to have sinned in that first ‘man,’ because all men were in him when he sinned”.11

Spanish manuscript of Augustine's City of God, the work that set out original sin for the Latin West
The Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0

The difference between “because all sinned” and “in whom all sinned” is the whole doctrine. In the first, each person answers for their own sin. In the second, every person sinned inside Adam before they existed.

The verse has long divided its interpreters. A leading Catholic exegete opened his study of the phrase by calling the passage “a crux interpretum”.12 A doctrine that condemns every newborn rests, then, on a clause its own scholars still dispute, in a sense its chief architect drew from a translation.

Why original sin persuades

The doctrine deserves a fair hearing, and its strongest support comes from experience. Every human being sins.

No one has to be taught selfishness, and the history of the race is a long record of the same failures in new clothes. Original sin offers an explanation: the fault runs in the family, from the first father down.

We agree with the observation. We part company with the explanation.

The Qur’an accounts for the same universal failure without inherited guilt. Man was created weak, as we saw, and he was given a will that can choose well or badly.

A creature made weak and free will fall, often and in every generation, and each fall is his own. The record of human sin needs no more than that to explain it, and it needs no original sin.

Original sin also asks more of its holders than they usually notice. If guilt passes by birth, what becomes of the infant who dies before baptism? Christian theologians have argued over that question for centuries.

The child who dies on the first day of life committed no act at all. On the doctrine of original sin, that child still stands condemned until something is done for it.

The Qur’anic account carries no such burden. The infant who dies is born on the fitrah and dies on it. No act of the parents, and no ritual omitted, places on that child a guilt it never chose.

There is a further difficulty for original sin in the story it relies on. The account in Genesis never uses the language of inherited guilt for Adam’s descendants.

The doctrine of original sin reads the story backwards through the letter to the Romans, and reads that letter through the Latin of Augustine. Each step adds something the step before it did not say, and original sin is the sum of those additions.

Adam in the Qur’an: a lapse, a repentance, a forgiveness

The Qur’an tells the story of Adam several times, and it tells it differently at the root. Before Adam is created, God announces His purpose to the angels:

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ۝٣٠

“Behold, thy Lord said to the angels: ‘I will create a vicegerent on earth.’”13 The angels asked how a creature who would shed blood could be given such a place, and God answered: “I know what ye know not.”

Adam was made for the earth. The life on earth was the plan from the start, declared before any tree was forbidden. We compare the Qur’anic account of creation with Genesis in a separate article.

Adam then forgot a covenant he had been given. “We had already, beforehand, taken the covenant of Adam, but he forgot: and We found on his part no firm resolve.”14 He and his wife ate of the tree, and the Qur’an does not soften it: “thus did Adam disobey his Lord, and allow himself to be seduced.”15

A fruit tree in a garden
Photo by Muffet on Flickr, CC BY 2.0

What follows is the heart of the matter. Adam and his wife did not hide or blame each other. They prayed: “Our Lord! We have wronged our own souls: If thou forgive us not and bestow not upon us Thy Mercy, we shall certainly be lost.”16

God answered them.

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ۝٣٧

“Then learnt Adam from his Lord words of inspiration, and his Lord Turned towards him; for He is Oft-Returning, Most Merciful.”17

What were those words? The early commentators answered from the Qur’an itself. Ibn Kathīr reports that the verse “is explained by Allah’s statement” in Surah al-Aʿrāf, the prayer “Our Lord! We have wronged our own souls”, and he names Mujāhid, Saʿīd ibn Jubayr, Abū al-ʿĀliyah, al-Ḥasan and Qatādah among those who held this view.18 God taught Adam the words of repentance, and then accepted them.

The account closes with a choice made in Adam’s favour. “But his Lord chose him (for His Grace): He turned to him, and gave him Guidance.”19 Adam went down to the earth forgiven and guided. The angels had already been commanded to honour him, a point we have examined in answer to a missionary reading of the same story.20

Nothing in this account is left unsettled, and nothing in it resembles original sin. The debt, if it can be called one, was forgiven before Adam’s descent.

There is nothing left over to pass on. Where Christian doctrine speaks of original sin, the Qur’an presents original forgiveness.

No bearer of burdens

The Qur’an then states, as a rule, the same principle we found in Deuteronomy and Ezekiel. It does so in several places, and in one of them it closes the door that kinship might open:

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ۝١٨

“Nor can a bearer of burdens bear another’s burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). Even though he be nearly related.”21

The same words appear when the Qur’an speaks of guidance and warning: “No bearer of burdens can bear the burden of another: nor would We visit with Our Wrath until We had sent an messenger (to give warning).”22 God does not punish a people before warning them. Still less does He punish an infant for the act of a remote ancestor.

Another passage gives the rule in its shortest form: “no bearer of burdens can bear the burden of another; That man can have nothing but what he strives for”.23 Each person is judged on their own striving. That rule leaves no place for the second claim of the doctrine, and it leaves no need for a death to pay what was never owed. We have set out elsewhere why the crucifixion cannot serve as an atonement for sin,24 and why the Qur’an joins salvation to faith and good works.25

The Qur’an also accounts for the weakness that original sin tries to explain.

“Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh).”26 Weakness invites mercy in this account. “On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear.”27 A God who knows the frailty of what He made has no need to condemn it at birth. Our article on the Muslim and Christian concepts of divine love takes this further.

Born on the fitrah

Where Christian doctrine sees a child born in guilt, the Prophet (P) described a child born in a sound state. In a narration from Abū Hurayrah, he said: “Every child is born with a true faith of Islam (i.e. to worship none but Allah Alone) and his parents convert him to Judaism or Christianity or Magianism, as an animal delivers a perfect baby animal. Do you find it mutilated?”28

The Arabic word is fiṭrah (فطرة, “the innate disposition with which every human is created”): «كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ».29 The Qur’an names the same disposition and calls it unalterable:

فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ۝٣٠

“(Establish) Allah’s handiwork according to the pattern on which He has made mankind: no change (let there be) in the work (wrought) by Allah: that is the standard Religion: but most among mankind understand not.”30

Ibn Kathīr opens his commentary on this verse with the principle: “Allah created His creation to recognize Him and know His Tawhid, and that there is no God except Him.”31 He then cites the Prophet’s (P) saying that no child is born except on the fitrah, and reports from al-Bukhārī that the fitrah “is Islam”.32

This is the sensus communis of the human person, the moral and religious sense every child brings into the world, before upbringing and circumstance shape it. We have written about the human fitrah at greater length.

The Gospels themselves preserve an attitude to children that sits closer to this than to the font. When the disciples turned children away, Jesus was indignant: “Let the children come to me; do not hinder them, for to such belongs the kingdom of God.”33 He did not say that the kingdom belonged to them once their guilt had been washed away.

The verdict on original sin

Two questions remain for anyone who holds the doctrine. If “the son shall not suffer for the iniquity of the father”, on what ground does every infant suffer for the iniquity of Adam? And if the kingdom of God belongs to such as these children, from what does the font save them?

Inherited guilt has no witness in the Torah

The Law of Moses and the prophets deny it in plain words. A doctrine that contradicts Deuteronomy and Ezekiel cannot claim to complete them.

A doctrine built on a translation

The second claim of original sin rests on one clause of Romans, read through a Latin rendering that Paul’s Greek does not support, and still disputed among the Church’s own scholars.

Forgiveness was the first word

The Qur’an tells the story of Adam to the end. Adam erred and repented, and God forgave him.

Every human being since has been born on the fitrah, answerable for their own deeds and for no one else’s. Between original sin and original forgiveness, the second is the account that shows God’s love for the world.

And Allah knows best.

Further reading: Isma’il Raji al Faruqi (1921–1986) answers the doctrine of original sin from Jesus’ own teaching of personal responsibility: al Faruqi on Christian Ethics.

  1. Catechism of the Catholic Church, §404 (Vatican: Libreria Editrice Vaticana, 1993; 2nd ed. 1997), Part One, Section Two, Chapter One, Article 1, Paragraph 7, “The Fall”. ↩︎
  2. Qur’an, 6:164. All translations of the Qur’an in this article are from A. Yusuf Ali, The Holy Qur’an: Text, Translation and Commentary (1934–1937), as published by Tanzil (en.yusufali). Arabic text: King Fahd Complex, Uthmani script. ↩︎
  3. Augustine, The City of God, XIII.14, trans. Marcus Dods, in Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, vol. 2, ed. Philip Schaff (Buffalo: Christian Literature Publishing, 1887). ↩︎
  4. Deuteronomy 24:16. Bible quotations in this article are from the English Standard Version (Wheaton: Crossway, 2001; text of 2016). ↩︎
  5. Jeremiah 31:30. ↩︎
  6. Ezekiel 18:20. ↩︎
  7. Psalm 51:5. ↩︎
  8. Romans 5:12. ↩︎
  9. Romans 5:12, Greek text as in the Nestle 1904 edition: ἐφ’ ᾧ πάντες ἥμαρτον. ↩︎
  10. Romans 5:12, Latin Vulgate: propterea sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit … et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt. ↩︎
  11. Augustine, Against Two Letters of the Pelagians, IV.7, trans. Robert Ernest Wallis, in Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, vol. 5, ed. Philip Schaff (Buffalo: Christian Literature Publishing, 1887). The chapter is headed “What is the Meaning of ‘In Whom All Have Sinned’?”. ↩︎
  12. Joseph A. Fitzmyer, “The Consecutive Meaning of ἐφ’ ᾧ in Romans 5.12”, New Testament Studies 39, no. 3 (1993). The title states his conclusion: the phrase has a consecutive sense. ↩︎
  13. Qur’an, 2:30. ↩︎
  14. Qur’an, 20:115. ↩︎
  15. Qur’an, 20:121. ↩︎
  16. Qur’an, 7:23. ↩︎
  17. Qur’an, 2:37. ↩︎
  18. Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm, on Qur’an 2:37, section “Adam repents and supplicates to Allah”, English abridgement as published by quran.com. ↩︎
  19. Qur’an, 20:122. ↩︎
  20. Cf. our article When the Evangelist Becomes a Shaikh, the Angels Become Worshippers of Adam. ↩︎
  21. Qur’an, 35:18. ↩︎
  22. Qur’an, 17:15. ↩︎
  23. Qur’an, 53:38–39. ↩︎
  24. Cf. our article The Invalidity of the Crucifixion of Jesus as an Atonement of Sin. ↩︎
  25. Cf. our article To Do Good Works or Saved by the Blood of Christ?. ↩︎
  26. Qur’an, 4:28. ↩︎
  27. Qur’an, 2:286. ↩︎
  28. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Kitāb al-Janāʾiz, no. 1385 (in-book reference: Book 23, Hadith 137), trans. Muhammad Muhsin Khan, via sunnah.com. ↩︎
  29. Ibid., Arabic text: «كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ». ↩︎
  30. Qur’an, 30:30. ↩︎
  31. Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm, on Qur’an 30:30, section “The Command to adhere to Tawhid”, English abridgement as published by quran.com. ↩︎
  32. Ibid. The hadith as Ibn Kathīr gives it is from Muslim’s collection. ↩︎
  33. Mark 10:14. ↩︎

Next in Christian DoctrinesWhat Should Be The Muslim Reaction To Christmas?5 min readMuslim Christmas

Discussion

0 comments

Before you comment

Keep to the argument of the article and cite your sources where you can. Comments that contain links wait for approval, and abusive comments are not published.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.