Few women in the life of the Prophet ﷺ are named more often by Christian missionaries than Mariyah al-Qibtiyyah, “Mariyah the Copt”. In their telling she was a slave girl, kept for the Prophet’s pleasure, whose story the Muslims would rather forget. The charge is meant to shock, and it is usually made without a single reference to the sources that tell us who she was.
This article sets out what those sources say: where Mariyah came from, how she reached Madinah, what her place in the Prophet’s household was, and what happened in the episode the missionaries most like to retell, the opening of Surah al-Tahrim. It then asks the question the missionaries do not ask, which is how the Bible treats the women of the prophets’ households. Translations of the Qur’an are from Yusuf Ali.1 Bible quotations are from the English Standard Version as given at The Bible Exposed, which prints the ESV beside the Jewish Publication Society’s translation of 1917; each passage is linked to its verse there, so readers can check it for themselves.2
A gift from the ruler of Egypt
In the year 6 or 7 of the Hijrah (628 CE), after the truce of al-Hudaybiyyah, the Prophet ﷺ sent letters to the rulers around Arabia inviting them to Islam. The letter to Egypt was carried by Hatib ibn Abi Baltaʿah to al-Muqawqis, who governed Alexandria and Egypt for the Byzantine emperor. Al-Muqawqis did not accept Islam, but he received the envoy with honour and sent back a courteous reply with gifts: among them a mule, later known as Duldul, and two young Coptic women, the sisters Mariyah and Sirin.3
The early biographers give Mariyah’s father’s name as Shamʿun, and her home as Hafn, a village in Upper Egypt on the east bank of the Nile. Hatib spoke to the sisters about Islam on the journey, and both had become Muslims by the time they reached Madinah. The Prophet ﷺ kept Mariyah in his own household and gave Sirin to the poet Hassan ibn Thabit, whose son ʿAbd al-Rahman she bore.4
The first point the missionaries leave out is the most basic. Mariyah was not taken in war. No one killed her family or burned her village. She was sent, with her sister and a mule and bolts of Egyptian cloth, by a Christian ruler who chose to answer a prophet’s letter with gifts. In the courts of the ancient world, the sending of young women to a king’s household was a mark of honour between rulers, and the Bible itself knows the custom: the Jewish commentary on Genesis says that Hagar was a daughter of Pharaoh, given to Sarah’s household by her own father.5 The parallel is closer than the missionaries would like. Two Egyptian women, each sent by the ruler of Egypt, each became the mother of a prophet’s son.
The mother of Ibrahim
Mariyah lived at al-ʿAliyah, the higher ground of Madinah, in a house that came to be called “the loft of the mother of Ibrahim”. In Dhu al-Hijjah of the year 8 she bore a son. Anas ibn Malik reports the Prophet’s words that morning: “A boy was born to me tonight, and I have named him after my father Ibrahim.”6
Ibrahim lived for about a year and a half. When he was dying, the Prophet ﷺ took him in his arms and wept. ʿAbd al-Rahman ibn ʿAwf asked, “Even you, O Messenger of Allah?”, and he answered: “The eyes shed tears and the heart grieves, but we say only what pleases our Lord. O Ibrahim, we are saddened by your parting.”7 On the day Ibrahim died the sun was eclipsed, and people said it was for his death. The Prophet ﷺ corrected them at once: “The sun and the moon are two of the signs of Allah. They are not eclipsed for the death or the life of anyone.”8 A man inventing a religion for his own glory would have let the eclipse stand.
Mariyah outlived the Prophet ﷺ by about five years. She died in Muharram of the year 16, in the caliphate of ʿUmar, who gathered the people for her funeral prayer himself and buried her in al-Baqiʿ, the cemetery of the Prophet’s family and Companions.9 The Prophet’s affection for her people outlived them both. Foretelling the conquest of Egypt, he told his Companions: “Treat its people well, for they have a covenant of protection and a tie of kinship.” The commentators explain the kinship as Hagar, the mother of Ishmael, and the tie by marriage as Mariyah, the mother of Ibrahim.10
Her village remembered
The Companions carried the same regard into the next generation. When Egypt came under Muslim rule in the 640s, Mariyah’s village was not forgotten. The geographer Yaqut records that al-Hasan ibn ʿAli, the Prophet’s grandson, asked Muʿawiyah to lift the land tax from the people of Hafn for the sake of the mother of Ibrahim, and that Muʿawiyah granted it.11 A village of Coptic farmers on the Nile was spared the tax that every other village paid, because a woman born there had been the mother of the Prophet’s son.
This is not how a household treats a woman it regards as property. It is how a family honours one of its own. The missionaries who speak of Mariyah as a slave girl never mention that her people were remembered for her sake a generation after her death, or that the Prophet ﷺ himself had commended the Copts to his Companions before Egypt was conquered. The sources that tell of her gift, her son and her funeral tell of this as well, and a fair reader has to take them together.
Wife or concubine?
What was Mariyah’s legal place in the household? The early biographers, Ibn Saʿd and al-Tabari among them, list her not among the Prophet’s wives, the Mothers of the Believers, but as an umm walad, “the mother of a child”: a woman of the household whose child by the master of the house was born free and legitimate, and who could never again be sold, given away or inherited.12 A report in the collection of Ibn Majah says of her that “her son set her free”; its chain is weak, but the rule it states is agreed by every school: an umm walad is free on her master’s death, and her child is free from birth.13 Some later writers held that the Prophet ﷺ freed Mariyah and married her; the early sources do not say so, and this article does not claim it.
The distinction matters to lawyers more than to the honour of Mariyah. She was a Muslim woman in the Prophet’s household, the mother of his son, honoured by his Companions in life and in death. The word the missionaries prefer, “sex slave”, belongs to the language of war and trafficking. It describes nothing in her story.
The opening of Surah al-Tahrim
The missionaries’ favourite episode is the opening of Surah al-Tahrim:
O Prophet! Why holdest thou to be forbidden that which Allah has made lawful to thee? Thou seekest to please thy consorts. But Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Qur’an 66:1
The sound reports give two occasions for the verse. In the one recorded by al-Bukhari and Muslim, the Prophet ﷺ used to drink honey in the house of his wife Zaynab; ʿA’ishah and Hafsah agreed to tell him that his breath smelled of maghafir, a strong-smelling gum, and he promised not to drink the honey again. The verse rebuked him for forbidding himself something God had made lawful, to please his wives.14 In the other, recorded by al-Nasa’i from Anas, the thing he forbade himself was Mariyah: ʿA’ishah and Hafsah would not leave him alone until he said that she was forbidden to him, and the verse was revealed.15 Ibn Hajar, the great commentator on al-Bukhari, discusses both reports and holds that the verse may have come down on account of both.16
The lurid version the missionaries retell, in which Hafsah finds the Prophet with Mariyah in her own room on her own day, comes from later reports with weaker chains, gathered by the commentators without being endorsed.17 But even if every detail were granted, notice what the verse does. It does not praise the Prophet. It corrects him, publicly, in scripture that his followers would recite for ever, for making a promise to please his wives that he had no need to make. Whatever else this is, it is not the work of a man shaping revelation to suit himself.
The prophets’ households in the Bible
The missionary who is shocked by Mariyah has a Bible, and it is worth asking what it says about the women of the prophets’ households. Its first answer is the story of another Egyptian woman:
Now Sarai, Abram’s wife, had borne him no children. She had a female Egyptian servant whose name was Hagar. And Sarai said to Abram, “Behold now, the LORD has prevented me from bearing children. Go in to my servant; it may be that I shall obtain children by her.” And Abram listened to the voice of Sarai. So, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her servant, and gave her to Abram her husband as a wife. And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.
Genesis 16:1–4
Hagar is not asked. She is given, by her mistress, so that, in Sarai’s own words, “I shall obtain children by her”. When the son she bore was a boy of perhaps sixteen, Sarah demanded: “Cast out this slave woman with her son, for the son of this slave woman shall not be heir with my son Isaac.” God told Abraham to do as Sarah said, and Abraham sent Hagar into the wilderness of Beersheba with bread and a skin of water.18 Paul later made the episode an allegory and quoted Sarah’s words as scripture: “Cast out the slave woman and her son, for the son of the slave woman shall not inherit with the son of the free woman.”19 The Galatians letter, as F. Bertram Clogg observed, “is not a theological treatise; it is a religious appeal”, written in the heat of Paul’s quarrel over the Jewish Law, and the allegory serves that quarrel: Hagar, Paul says, “is Mount Sinai in Arabia”, the Law from which he wanted his converts to break free.20 Islam remembers the same woman differently: every pilgrim who runs seven times between al-Safa and al-Marwah repeats the steps of Hagar searching for water for her son.21
Jacob’s household follows the same pattern. When Rachel could not conceive, she said: “Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her.” So she gave him her servant Bilhah “as a wife”, and Leah, not to be outdone, did the same with her servant Zilpah.22 Four of the twelve tribes of Israel descend from these two women, and neither of them speaks a word in the whole of the Bible.
Abraham’s last wife raises the question this article asks of Mariyah. Genesis says that “Abraham took another wife, whose name was Keturah”; the Chronicler calls her “Keturah, Abraham’s concubine”; and Genesis itself says that Abraham gave gifts “to the sons of his concubines” and sent them away from Isaac.23 The Bible itself cannot decide whether she was a wife or a concubine. No missionary thinks the less of Abraham for it.
The kings go further. “David took more concubines and wives from Jerusalem, after he came from Hebron.” When he fled from Absalom he “left ten concubines to keep the house”, and Absalom, on the advice of his counsellor, “went in to his father’s concubines in the sight of all Israel”. When David returned, he shut the ten women up under guard “until the day of their death, living as if in widowhood”.24 This is the man of whom the New Testament says that God testified, “I have found in David the son of Jesse a man after my heart, who will do all my will.”25 Solomon “had 700 wives, who were princesses, and 300 concubines”; his son Rehoboam “took eighteen wives and sixty concubines”.26
And the Law of Moses provides for all of this. A father may sell his daughter as a slave to a man “who has designated her for himself”, and the law regulates what the man owes her if he takes another wife.27 Israel may buy male and female slaves from the nations around them: “they may be your property. You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever.”28
One yardstick
Set Mariyah beside these women and the comparison is not the one the missionaries intend. Hagar was given to Abraham without being asked and cast out with her son when she was no longer wanted. Bilhah and Zilpah were given to Jacob so that their mistresses could count their children as their own. David’s ten concubines were raped in public by his son and then shut away for life. Solomon kept three hundred.
Mariyah was sent by a king as an honoured gift, accepted Islam of her own accord, lived in a house of her own, bore the Prophet’s son, could never be sold or given away, was free by law, and was buried by the caliph among the Companions. The Prophet ﷺ wept for her son and corrected those who saw a sign in the sky at his death. If the missionary can honour Abraham, Jacob and David, he has no ground on which to sneer at the Prophet’s Egyptian wife. Applying one yardstick to the Bible and another to Islam is a habit we have examined before.29
Questions for the missionary
- Was Mariyah captured in war, or sent as a gift by the Christian ruler of Egypt?
- If an Egyptian woman given to a prophet’s household is a scandal, what of Hagar, given to Abraham by Sarah?
- Hagar was cast out with her son; Mariyah could never be sold or sent away. Which of the two was better protected?
- If Keturah can be called both wife and concubine without discredit to Abraham, why is Mariyah’s status a charge against Muhammad ﷺ?
- What does it say of a forger that his own scripture rebukes him, in its opening verse, for trying to please his wives?
Conclusion
Mariyah al-Qibtiyyah came to Madinah as a gift from the ruler of Egypt, became a Muslim on the road, and lived as an honoured member of the Prophet’s household. She was the mother of his son Ibrahim, protected by a law that forbade her sale and freed her, and she was buried by ʿUmar in al-Baqiʿ. Whether the lawyers call her a wife or an umm walad, the sources describe a woman of dignity, not the figure of the missionaries’ pamphlets.
The Bible’s own Egyptian, Hagar, was given without being asked and sent into the desert with a skin of water. The missionary who reads both stories with the same care will find that the question he meant to put to Islam is a question for his own scripture. Readers who want to follow the comparison further will find our study of Keturah and the Bible’s law of the captive woman a useful next step.
And Allah knows best.
- A. Yusuf Ali, The Holy Qur’an: Text, Translation and Commentary (Lahore, 1934–1937), occasionally shortened. ↩︎
- The Holy Bible, English Standard Version (Wheaton: Crossway, 2001), as printed at The Bible Exposed, thebible.exposed/bible, with the JPS Tanakh of 1917 alongside the Hebrew scriptures. ↩︎
- Ibn Saʿd, al-Tabaqat al-Kubra, vol. 1, on the Prophet’s letters to the kings, and vol. 8, the entry on Mariyah; al-Tabari, The History of al-Tabari, vol. 8, The Victory of Islam, trans. Michael Fishbein (Albany: State University of New York Press, 1997), on the envoys of the year 6. ↩︎
- Ibn Saʿd, al-Tabaqat al-Kubra, vol. 8, the entries on Mariyah and Sirin; al-Tabari, The History of al-Tabari, vol. 39, Biographies of the Prophet’s Companions and Their Successors, trans. Ella Landau-Tasseron (Albany: State University of New York Press, 1998), the entry on Mariyah. ↩︎
- Genesis Rabbah 45:1, in H. Freedman and Maurice Simon, eds., Midrash Rabbah, vol. 1, Genesis, trans. H. Freedman (London: Soncino Press, 1939). ↩︎
- Muslim, Sahih, Kitab al-Fada’il, no. 2315. ↩︎
- al-Bukhari, Sahih, Kitab al-Jana’iz, no. 1303. ↩︎
- al-Bukhari, Sahih, Kitab al-Kusuf, no. 1043. ↩︎
- Ibn Saʿd, al-Tabaqat al-Kubra, vol. 8, the entry on Mariyah; al-Tabari, History, vol. 39, the entry on Mariyah. ↩︎
- Muslim, Sahih, Kitab Fada’il al-Sahabah, no. 2543, in the narrations of Abu Dharr, some of which read “a covenant and a tie by marriage”; al-Nawawi, Sharh Sahih Muslim, on the same hadith. ↩︎
- Yaqut al-Hamawi, Muʿjam al-Buldan, s.v. “Hafn”; the report is repeated by al-Maqrizi in his Khitat, on the villages of Upper Egypt. ↩︎
- On the rule, Malik ibn Anas, al-Muwatta’, Kitab al-ʿItq wa al-Walaʾ, on the umm walad. ↩︎
- Ibn Majah, Sunan, Kitab al-ʿItq, no. 2516; the hadith critics weaken it for a narrator, Husayn ibn ʿAbd Allah, but the rule is not in dispute. ↩︎
- al-Bukhari, Sahih, Kitab al-Tafsir, on Surah al-Tahrim, no. 4912; compare Kitab al-Talaq, no. 5267; Muslim, Sahih, Kitab al-Talaq, no. 1474. ↩︎
- al-Nasa’i, Sunan, Kitab ʿIshrat al-Nisa’, no. 3959. ↩︎
- Ibn Hajar al-ʿAsqalani, Fath al-Bari, on al-Bukhari, no. 4912. ↩︎
- The fuller story is among the reports collected by al-Tabari, Jamiʿ al-Bayan, on Qur’an 66:1, alongside the report about the honey; al-Tabari gives both without choosing between their details. ↩︎
- Genesis 21:9–14. ↩︎
- Galatians 4:30; the allegory runs from 4:21 to 4:31, and Hagar is identified with Sinai at 4:25. ↩︎
- F. Bertram Clogg, An Introduction to the New Testament, 3rd ed. (London: University of London Press, 1948), pp. 42–44, quoting G. S. Duncan, The Epistle of Paul to the Galatians, Moffatt New Testament Commentary. ↩︎
- al-Bukhari, Sahih, Kitab Ahadith al-Anbiya’, no. 3364. ↩︎
- Genesis 30:3–4; 30:9. ↩︎
- Genesis 25:1; 1 Chronicles 1:32; Genesis 25:6. The Bible Exposed’s note “Keturah: Genesis 25:1” sets the two descriptions side by side, and we have discussed them in “Was Keturah the Wife or the Concubine of Abraham?”. ↩︎
- 2 Samuel 5:13; 15:16; 16:22; 20:3. ↩︎
- Acts 13:22. ↩︎
- 1 Kings 11:3; 2 Chronicles 11:21. As the note “Polygamy: 1 Kings 11:3” observes, the only fault the text finds is that his wives turned his heart to other gods, not their number. ↩︎
- Exodus 21:7–11. ↩︎
- Leviticus 25:44–46; see also the note “Slavery: Leviticus 25:46”. On women taken in war, see our study “Deuteronomy 21:10-14: Was The Captive Bride Law Humane?”. ↩︎
- See “Quod licet Iovi, non licet bovi: Why A Different Yardstick For Muslims?”, and “Racism and Slavery in the Bible”. ↩︎





Leave a Reply