Of all the historical charges brought against the Qur’an, few are repeated as often as the charge about Haman in the Qur’an. The Qur’an names Haman six times as a figure at the court of Pharaoh, in the time of Moses. The Bible’s only Haman is the villain of the Book of Esther, minister to a Persian king nearly a thousand years later. The conclusion drawn by Christian missionaries is that the Prophet Muhammad ﷺ heard the stories of the Jews and muddled them, lifting a Persian courtier out of the Book of Esther and setting him down in Egypt, and borrowing, for good measure, the Tower of Babel to give him something to build.
The charge sounds decisive until one looks at what it assumes. It assumes that the Bible’s Haman is the only Haman there could ever have been; that two people in history cannot share a name; and that a story about building a high tower can only come from Genesis 11. This article examines each assumption, sets the Qur’an’s account beside what is known of ancient Egypt, and applies to the Bible the same yardstick the missionaries apply to the Qur’an. Translations of the Qur’an are from Yusuf Ali; Bible quotations are from the King James Version.1
Haman in the Qur’an: what the text says
The Qur’an never tells Haman’s story. He appears only in the story of Moses, always at Pharaoh’s side, as one of the powers that opposed the prophet. God says of the Israelites in Egypt that He wished “to show Pharaoh, Haman, and their hosts, at their hands, the very things against which they were taking precautions”, and of the household that drew the infant Moses from the river: “for Pharaoh and Haman and (all) their hosts were men of sin.”2 Haman has “hosts”, junud: he commands men. He is named twice more alongside Pharaoh and Qarun as one of those to whom Moses was sent and who “behaved with insolence on the earth”.3
The two remaining passages give him his one recorded task. Pharaoh orders him to build:
Pharaoh said: “O Chiefs! no god do I know for you but myself: therefore, O Haman! light me a (kiln to bake bricks) out of clay, and build me a lofty palace, that I may mount up to the god of Moses: but as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!”
Qur’an 28:38
Pharaoh said: “O Haman! Build me a lofty palace, that I may attain the ways and means — The ways and means of (reaching) the heavens, and that I may mount up to the god of Moses: But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!”
Qur’an 40:36–37
That is everything the Qur’an says about him. He is a high official of Pharaoh, set over men and over building works, who shares in Pharaoh’s rejection of Moses and in his fate. The classical commentators describe him as Pharaoh’s minister.4 He has no wife, no family, no lineage, no plot against a people, no gallows, and no connection with Persia.
What the Book of Esther says about Haman
Now set beside him the Haman of the Bible. The Book of Esther is set at the court of Ahasuerus, a king who “reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces”, usually identified with the Persian king Xerxes I, who reigned from 486 to 465 BCE.5 Its Haman is described with care:
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.
Esther 3:1
He “sought to destroy all the Jews that were throughout the whole kingdom of Ahasuerus”, was exposed by Queen Esther and her cousin Mordecai, and was hanged “on the gallows that he had prepared for Mordecai.”6 The story explains the origin of the Jewish feast of Purim.
The two figures share a name and a role as a powerful minister. They share nothing else. Esther’s Haman has a father, an ancestry (“the Agagite”), a wife named Zeresh, ten sons, a quarrel with Mordecai and a plan to destroy the Jews. None of this appears in the Qur’an. The Qur’an’s Haman has a building commission, hosts of men, and a master who claims to be a god. None of that appears in Esther. If the Prophet had taken Haman from the Book of Esther, it is remarkable that he took nothing else: not Esther, not Mordecai, not Ahasuerus, not Purim, not the plot.
Two people with one name
The heart of the charge is the belief that two people in history cannot share a name. Put that way, it refutes itself. The Bible itself is full of namesakes, often in the same book.
The genealogies of Genesis give us two Enochs: one the son of Cain, after whom a city was named, the other the son of Jared, who “walked with God: and he was not; for God took him.” They give us two Lamechs: one the son of Methusael in the line of Cain, the other the son of Methuselah and father of Noah.7 No one accuses the author of Genesis of confusing them, because the details around each name keep them apart. The New Testament has two Josephs who matter, two Marys at the cross besides the mother of Jesus, and two disciples named Judas.8
The test is the same for the Qur’an. A name shared between two accounts proves nothing by itself. Confusion is shown only when the details of one account have been carried into the other: when, say, the Qur’an’s Haman starts plotting against the Jews or the Bible’s Haman starts making bricks. That never happens. The Qur’an’s Haman is described consistently, across six passages revealed at different times, as an Egyptian official in the time of Moses. Nothing in the text connects him with Persia.
The critics answer that the Bible is the older book and that any Haman not in the Bible must be an error. But the Bible does not claim to name every official at Pharaoh’s court. It does not even name Pharaoh. The Book of Exodus mentions the king’s “taskmasters” and “officers” and tells us that Pharaoh’s magicians matched Moses’ first signs, but it gives none of them a name.9 The silence of Exodus about the name of Pharaoh’s chief of works is not evidence that he had no name, or that his name could not have been Haman.
The tower and the bricks
The second part of the charge is that Pharaoh’s order to build a tower to “the god of Moses” is borrowed from the Tower of Babel. The Genesis story does contain bricks and a tower:
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven.
Genesis 11:3–4
But the resemblance is thin, and the differences are telling. At Babel the builders are the whole of mankind, speaking one language, building a city so that they will not be scattered. In the Qur’an there is one tyrant who mocks a prophet. He orders a single high building, the Arabic sarh, a lofty palace or tower, so that he may “look” for Moses’ God and prove there is none. He does not say that he will reach heaven; he says that he thinks Moses is lying. The point of the scene is sarcasm, the boast of a king who claims divinity for himself. Building tall to show contempt for a rival is a theme found in many literatures; it needs no borrowing from Babel.
As for bricks, Egypt is the land of bricks in the Bible itself. The Israelites’ bondage is a bondage “in morter, and in brick”, and the most famous scene of Pharaoh’s cruelty is his order: “Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore”.10 An Egyptian king of the time of Moses giving orders about bricks is not an intrusion from Mesopotamia. It is the Bible’s own picture of him.
The critics reply that the Qur’an speaks of fired brick, “light me a kiln out of clay”, and that Egyptians built in sun-dried mud brick, while fired brick belongs to Babylon. It is true that most Egyptian brick was sun-dried and that fired brick became common there only in Roman times. It is not true that fired brick was unknown in pharaonic Egypt: the standard survey of Egyptian brick architecture records its occasional use well before then.11 A rare and costly material is exactly what an arrogant king would order for a monument meant to outreach the god of his enemy. The rarity of fired brick makes Pharaoh’s command a boast; it does not make it an anachronism.
Pharaoh the god-king
The Qur’an’s Pharaoh says: “no god do I know for you but myself”, and elsewhere: “I am your Lord, Most High.”12 Missionaries sometimes treat these words as dramatic exaggeration. They are, in fact, an accurate summary of Egyptian royal ideology. The king of Egypt was the living Horus and the son of Ra; temple reliefs show him as a god among gods, and official texts address him as divine. Henri Frankfort’s classic study of ancient kingship put the contrast sharply: in Mesopotamia the king was a man chosen by the gods, but in Egypt the king was himself a god.13
The Bible’s Pharaoh answers Moses with a question, “Who is the LORD, that I should obey his voice?”,14 but never claims to be a god. The Qur’an’s Pharaoh claims it outright. Here the Qur’an’s portrait is not borrowed from the Bible; it adds a detail the Bible lacks, and the detail is true to Egypt. The Qur’an also speaks of “the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride)”, and calls him “the Lord of Stakes”, a phrase the commentators connect with his monuments and with his punishments.15 A people famous for building, ruled by a king who claimed to be divine and set his officials over great works: this is the setting in which the Qur’an places Haman.
Was there an Egyptian Haman?
Some Muslim writers have gone further and claimed that the name Haman has been found in Egyptian inscriptions. The French physician Maurice Bucaille drew attention to an entry in Hermann Ranke’s standard dictionary of Egyptian personal names, which records a name he read as Haman, borne by an official connected with stone quarries.16 If the reading is right, it would be a striking confirmation: a man of that name, at a time Bucaille placed in the New Kingdom, in charge of the very kind of work the Qur’an gives Haman.
Honesty requires us to say that the reading is disputed. Egyptian writing does not record vowels, the transliteration of names into other languages is uncertain, and specialists do not agree that the name in Ranke’s entry corresponds to the Qur’an’s Haman. We do not rest the Qur’an’s case on it, and Muslim readers should not either.
Nor does the Qur’an need it. The argument against the Qur’an was never that no Egyptian Haman has been found. It was that the Qur’an has confused two people. That argument fails on the text, whatever the archaeology eventually shows. Absence of evidence in the surviving inscriptions is not evidence of absence: the names of most officials of every ancient court are lost, and the Bible’s own Pharaoh of the Exodus has never been identified with certainty from Egyptian records.
The king of Joseph and the Pharaoh of Moses
There is a related point where the Qur’an’s account of Egypt is not merely defensible but strikingly precise. The Qur’an tells two stories set in Egypt: the story of Joseph and the story of Moses. In the story of Moses the ruler is always Fir’awn, Pharaoh. In the whole long chapter on Joseph, the ruler is never called Pharaoh. He is always al-malik, “the king”: “The king (of Egypt) said: I do see (in a vision) seven fat kine”; “So the king said: Bring ye him unto me”; Joseph could not detain his brother “by the law of the king”.17
The Bible makes no such distinction. In Genesis, Joseph “stood before Pharaoh king of Egypt”, and the word Pharaoh is used of Joseph’s king throughout.18
The distinction matters, because of what the word meant in Egypt. “Pharaoh” comes from the Egyptian per-aa, “great house”, which originally meant the royal palace. Only in the New Kingdom, from about the reign of Thutmose III in the fifteenth century BCE, did it come to be used of the king himself, and only much later, from the Twenty-second Dynasty, was it joined to a king’s own name as a title.19 The Exodus, on any common dating, falls in the New Kingdom, when the king could be called Pharaoh. Joseph’s story, on most dates proposed by those who accept it as history, falls earlier, before the word was used of the king at all.20
If that is right, then in this case it is Genesis that uses a title before its time, and the Qur’an that uses the right title for each period. We do not claim that this settles the dating of Joseph, which is contested. We claim only that, on the evidence, a careful reader would expect a book that confused periods carelessly to call Joseph’s king Pharaoh, as Genesis does, and the Qur’an does not.
The same yardstick for the Bible
The missionaries who press the Haman charge rarely apply the same standard to their own scripture. If a name or detail that appears out of its time is proof of error, the Bible’s account of the patriarchs and of Egypt has several to answer for:
- The land of Rameses. Genesis says Joseph settled his family “in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.”21 The city of Pi-Ramesses was built by Ramesses II in the thirteenth century BCE, centuries after any date proposed for Joseph. Even Kenneth Kitchen, a strongly conservative Egyptologist, treats the name as a later scribe’s updating of an older place name.22
- The Philistines. Genesis has Abraham and Isaac dealing with “Abimelech king of the Philistines”.23 The Philistines arrived on the coast of Canaan in the twelfth century BCE, among the Sea Peoples whom Ramesses III fought, long after the patriarchs.24
- Camels. Abraham’s wealth includes camels, and his servant takes ten camels to Mesopotamia.25 Excavations in the Aravah Valley date the introduction of domestic camels into the southern Levant to the last third of the tenth century BCE, the time of the copper trade, long after the patriarchal age.26
Christian scholars have answers to each of these: a later scribe modernised a place name; the word Philistine was applied to an earlier people of the same region; a few early camels may have been kept by the rich. These may be good answers. But they are answers of exactly the kind the missionaries refuse to accept for the Qur’an, where the case is far stronger, because the Qur’an’s Haman is not an anachronism at all unless one assumes he must be the Haman of Esther. Our article on why a different yardstick is used for Muslims discusses the double standard at length.
Pharaoh’s body
The Qur’an closes the story of Pharaoh with a sentence that the Bible does not contain. As the sea closed over him, God said: “This day shall We save thee in the body, that thou mayest be a sign to those who come after thee! but verily, many among mankind are heedless of Our Signs!”27 Exodus says only that the Egyptians were drowned and that Israel saw them “dead upon the sea shore”.28
Some writers, Bucaille among them, have tried to identify the drowned Pharaoh with a particular royal mummy. We do not follow them; the identity of the Pharaoh of the Exodus is unknown, and the verse does not depend on it. What the verse does is give the story a purpose: Pharaoh, who claimed to be a god, was left as a warning to every later tyrant who makes the same claim. Haman shares that warning. The Qur’an mentions him not to satisfy curiosity about Egyptian administration but to show that the servants of tyranny fall with their master.
Conclusion
The charge that the Qur’an confused the Haman of Esther with a courtier of Pharaoh rests on an assumption, not on evidence: that the only Haman who ever lived is the one the Bible names. The Qur’an’s Haman is an Egyptian official in charge of men and building works, in the time of Moses, serving a king who claimed to be a god. Every detail of that picture fits Egypt. None of it comes from the Book of Esther, which supplies nothing to the Qur’an’s account but a name. The tower is not Babel’s; the bricks are Egypt’s own, as Exodus itself attests; and the king who claims to be “your Lord, Most High” is the god-king of Egyptian royal ideology.
Where the Qur’an and the Bible differ about Egypt, it is not always the Qur’an that needs defending. The Qur’an calls Joseph’s ruler “the king” and Moses’ ruler “Pharaoh”, a distinction Genesis does not make; and the Bible’s own account of the patriarchs carries names and details from later centuries. A fair critic who applies one standard to both books will find that the Haman charge proves nothing against the Qur’an.
For another name the missionaries say the Qur’an misplaced, see our article Mary, the Sister of Aaron?.
And Allah knows best.
- Translations of the Qur’an are from A. Yusuf Ali, The Holy Qur’an: Text, Translation and Commentary (Lahore, 1934–1937). Bible quotations are from the Authorised (King James) Version of 1611. ↩︎
- Qur’an 28:6, 28:8. ↩︎
- Qur’an 29:39; 40:23–24. ↩︎
- See, for example, Ibn Kathir, Tafsir al-Qur’an al-‘Azim, on Qur’an 28:38 and 40:36–37. ↩︎
- Esther 1:1. On the identification see, for example, Carey A. Moore, Esther, Anchor Bible 7B (Garden City, NY: Doubleday, 1971), introduction. ↩︎
- Esther 3:6; 7:10. ↩︎
- Genesis 4:17–18; 5:18–25. ↩︎
- Genesis 37–50 and Matthew 1:16; John 19:25; Luke 6:16 and John 14:22. ↩︎
- Exodus 5:6; 7:11, 22. Later Jewish tradition supplied names for the magicians, Jannes and Jambres, which the New Testament repeats in 2 Timothy 3:8: an example of a name that is in no book of the Old Testament. ↩︎
- Exodus 1:14; 5:7. ↩︎
- A. J. Spencer, Brick Architecture in Ancient Egypt (Warminster: Aris & Phillips, 1979). ↩︎
- Qur’an 28:38; 79:24; compare 26:29, where he threatens Moses with prison if he takes “any god other than me”. ↩︎
- Henri Frankfort, Kingship and the Gods: A Study of Ancient Near Eastern Religion as the Integration of Society and Nature (Chicago: University of Chicago Press, 1948). ↩︎
- Exodus 5:2. ↩︎
- Qur’an 7:137; 38:12 and 89:10. ↩︎
- Maurice Bucaille, Moses and Pharaoh: The Hebrews in Egypt (Tokyo: NTT Mediascope, 1994), citing Hermann Ranke, Die ägyptischen Personennamen, vol. 1 (Glückstadt: J. J. Augustin, 1935). ↩︎
- Qur’an 12:43, 12:50, 12:54, 12:76. ↩︎
- Genesis 41:46; compare 41:14–55 and 47:1–11. ↩︎
- Alan Gardiner, Egyptian Grammar, 3rd ed. (Oxford: Griffith Institute, 1957), Excursus A, on the titulary of the king. The Bible’s later books reflect the late usage: “Pharaoh-nechoh” in 2 Kings 23:29 and “Pharaoh-hophra” in Jeremiah 44:30. ↩︎
- Dates for Joseph proposed by scholars who treat the story as historical range from the Middle Kingdom to the Hyksos period, roughly the twentieth to the sixteenth centuries BCE, all before the use of “Pharaoh” for the king. ↩︎
- Genesis 47:11; compare Exodus 1:11. ↩︎
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (Grand Rapids: Eerdmans, 2003), chapters on the patriarchs and the Exodus. ↩︎
- Genesis 21:32–34; 26:1, 26:8. ↩︎
- Trude Dothan, The Philistines and Their Material Culture (New Haven: Yale University Press; Jerusalem: Israel Exploration Society, 1982). ↩︎
- Genesis 12:16; 24:10. ↩︎
- Lidar Sapir-Hazan and Erez Ben-Yosef, “The Introduction of Domestic Camels to the Southern Levant: Evidence from the Aravah Valley”, Tel Aviv 40 (2013): 277–285. ↩︎
- Qur’an 10:92; the scene is in 10:90–92. ↩︎
- Exodus 14:30. ↩︎






Leave a Reply