What Josephus Saw: The Testimonium Flavianum, Qur’an 4:157 and the Muslim Account of Jesus’ End

A Christian asked what Muslims believe happened to Jesus, and appealed to Josephus as a secular witness to the crucifixion. The witness is a disputed paragraph, and the Qur’an had already accounted for what the onlookers believed.

Published

Updated

Reading time

7 min read

A Christian challenge to Muslims often comes as a list of questions. Muslims, the challenge begins, are quick to point out what did not happen to Jesus. “But what are Muslims supposed to believe DID happen to Jesus?”

It asks five questions. Where was Jesus during the crucifixion?

Where was he shortly after, and long after? Did he die? Where is he buried?

When a Muslim answers that Jesus was raised alive to God, the challenge presses further: “Even the secular Roman historians like Josephus recorded the event.” Muslims sometimes reply that the Josephus passage is a forgery, and the exchange moves on before anyone examines the claim.

This article aims to provide context to both questions, insha’Allah. We set out what the Qur’an teaches about the end of Jesus’ first life, then weigh the testimony of Josephus, and then answer the objection built from Qur’an 19:33.

What the Qur’an says

The Qur’an addresses the matter in a passage about the Jews who claimed to have killed the Messiah. It records their claim, “We killed the Messiah, Jesus, son of Mary, the Messenger of Allah,” and answers it.

“But they neither killed nor crucified him, it was only made to appear so. Even those who argue for this ˹crucifixion˺ are in doubt.

They have no knowledge whatsoever, only making assumptions. They certainly did not kill him. Rather, Allah raised him up to Himself.”1

The verse answers the questions in order. Jesus was not killed and was not crucified.

God raised him to Himself. He has no grave on earth, because he did not die.

The key phrase is shubbiha lahum, “it was made to appear so to them”. The Qur’an affirms that the onlookers saw something and believed what they saw. It denies that what they believed was true.

The substitute and the silence

The next question is the obvious one: who died on the cross? The text does not say.

The Qur’an names no substitute. Many classical commentators held that God cast the likeness of Jesus onto another man, and they recorded different reports about who he was. The Qur’an itself leaves the identity unstated.

Its silence follows the Qur’an’s usual way with history. It tells the reader what matters for faith: that God protected His messenger, and that the claim of his enemies was false. It leaves aside the detail that would only feed speculation.

So the Muslim position fits in a sentence. Someone was crucified, and the crowd took him for Jesus; Jesus himself was raised alive to God.

The witness of Josephus

The challenge calls Josephus a “secular Roman historian”. Flavius Josephus was a Jewish priest and general from Galilee, who joined the Roman side in the war of 66–70 and wrote his histories in Rome under imperial patronage.

His Jewish Antiquities, completed in the early 90s, contains a short paragraph about Jesus that scholars call the Testimonium Flavianum. In its received form it reads, in part: “Now there was about this time Jesus, a wise man, if it be lawful to call him a man.”2

The paragraph goes on to say that Jesus “was the Christ”, that Pilate condemned him to the cross at the suggestion of the leading men, and that he appeared to his followers alive on the third day.

A Jewish priest who never became a Christian would not have written those words. Few scholars today hold that he did.

Forgery, interpolation or neither

The Muslim who calls the passage a forgery is half right. The scholarly picture is more precise, and the precision helps the Muslim case.

The earliest evidence comes from Origen, writing in the third century. Origen knew the Antiquities, and he says that Josephus, “although not believing in Jesus as the Christ”, wrote about the fall of Jerusalem.3 Origen could not have said that if his copy of Josephus called Jesus the Christ.

The passage in its full form first appears in Eusebius of Caesarea, in the fourth century. Most scholars now conclude that Christian copyists expanded an original, shorter notice. They added the doubt about whether Jesus was a man, the declaration that he was the Christ, and the report of the resurrection.

In 1971 Shlomo Pines published an Arabic version of the passage preserved by Agapius, a tenth-century bishop of Manbij. It opens: “At this time there was a wise man who was called Jesus.” It says that his disciples reported that he appeared to them three days after his crucifixion, and that he was “perhaps the Messiah”.4

The Agapius version is not free of difficulty, and its value is debated. It shows at least that a more modest form of the paragraph circulated, one in which the resurrection and the messiahship are reported claims.

What Josephus could have known

Suppose we grant that Josephus wrote a short notice reporting that Pilate condemned Jesus to the cross. What would that notice prove?

Josephus was born around 37, several years after the event. He wrote the Antiquities about sixty years after it, in Rome. He was no eyewitness, and he cites no source for the paragraph.

He could report only what was said about Jesus in his own day. By the 90s, the Christian movement had spread across the empire, and its members proclaimed everywhere that their master was crucified under Pilate.

The Roman historian Tacitus, writing some twenty years after Josephus, records the same belief. He says that Christus, from whom the Christians took their name, “suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus.”5 Tacitus too reports what the Christians of Rome believed, and he does not claim an inquiry of his own.

So the best case for Josephus makes him a witness to a belief. The Qur’an already acknowledges that belief. “It was made to appear so to them,” it says, and those who held the belief “are in doubt” and follow assumption.

The challenge offers Josephus as a witness against the Qur’an. He turns out to be a witness to the very appearance the Qur’an describes.

The objection from Qur’an 19:33

The next objection is sharper. It quotes the words of the infant Jesus in Sūrat Maryam: “Peace be upon me the day I was born, the day I die, and the day I will be raised back to life!”6

If Jesus did not die, the objection asks, when does he die? Does God turn him from a spirit back into a man, and then let him die?

The question assumes that the death in the verse lies in the past. The verse says no such thing.

It speaks of three moments in the life of a creature: birth, death and resurrection. Ibn Kathīr explains it as Jesus’ affirmation that “he is a worshipper of Allah” and a creature who “will live, die and be resurrected, just like the other creatures that Allah has created.”7

Jesus was born. He will die.

He will be raised on the Day of Resurrection with all mankind. The verse places no date on the second moment.

The return of Jesus

Muslims hold that Jesus will return to the earth before the Last Hour, and that he will die a natural death after his return. The teaching rests on the Qur’an and on sound hadith.

The Qur’an says of the People of the Book that every one of them will believe in Jesus “before his death”.8 It describes him as a sign of the Hour.9

The Prophet (P) swore by the One in whose hand his soul lay that the son of Mary would soon descend among the Muslims as a just ruler. He would break the cross, kill the pig and abolish the jizyah, and wealth would overflow until no one would accept it.10

This answers the question about a spirit. Jesus was raised alive, body and soul, and he remains alive with God. No transformation is needed, because no death has yet occurred.

What the Muslim believes

The challenge asked for a plain answer, and a plain answer can be given.

During the attempt to crucify him, Jesus was protected by God, and another was crucified in his place while the crowd believed it was Jesus. Shortly after, and long after, he was alive with God, raised bodily to Him.

He has not died. He has no grave.

He will return before the Last Hour, rule by the law of God, break the cross that was raised in his name and die as every creature dies. He will then be raised with mankind on the Day of Judgment, and his peace on that day is promised in Sūrat Maryam.

The verdict

The challenge appealed to Josephus as an independent secular witness. Josephus was a Jewish priest writing in Rome six decades after the event, and the paragraph attributed to him was expanded by Christian hands. Origen’s copy of Josephus did not call Jesus the Christ.

At its strongest, the authentic core of the paragraph reports what people believed about Jesus by the end of the first century. The Qur’an acknowledges that belief and explains it in a phrase: it was made to appear so to them.

The verse from Sūrat Maryam describes a death still to come, and the Sunnah tells us when. The Muslim account is consistent from the cradle to the return, and the witness the challenge called confirms the very appearance the Qur’an describes.

And only God knows best.

  1. Qur’an 4:157–158, trans. Mustafa Khattab, The Clear Quran. ↩︎
  2. Josephus, Jewish Antiquities 18.3.3 (18.63–64), trans. William Whiston. ↩︎
  3. Origen, Contra Celsum 1.47, in Ante-Nicene Fathers, vol. 4. ↩︎
  4. Shlomo Pines, An Arabic Version of the Testimonium Flavianum and Its Implications (Israel Academy of Sciences and Humanities, 1971). ↩︎
  5. Tacitus, Annals 15.44, trans. Alfred John Church and William Jackson Brodribb. ↩︎
  6. Qur’an 19:33, trans. Mustafa Khattab, The Clear Quran. ↩︎
  7. Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm, on Qur’an 19:33. ↩︎
  8. Qur’an 4:159. ↩︎
  9. Qur’an 43:61. ↩︎
  10. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 3448, Book of the Prophets. ↩︎

Next in Jesus“A Glutton and a Drunkard”: Matthew 11:19, Deuteronomy 21 and the Humanity of Jesus7 min read

Discussion

0 comments

Before you comment

Keep to the argument of the article and cite your sources where you can. Comments that contain links wait for approval, and abusive comments are not published.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.