The objection comes from an atheist critique of the structure and language of the Qur’an. One of its claims concerns the Qur’anic oath.
“Please note,” the critique runs, “that the English concepts ‘swearing by’ or ‘calling to witness’ were/are originally allways and only used in circumstances wherein one is appealing to a higher authority, be it the Law, a Deity or a religious/sacred scripture.”
The implication was plain. The Qur’an has God swear by the sun, the night, the fig and the olive. If an oath always appeals to something higher than the one who swears, then the speaker of the Qur’an appeals to his own creation, and the Qur’an has betrayed a human author.
The argument was made in English, about English idiom, without reference to the Arabic.
This article aims to provide context to the Qur’anic oath, insha’Allah. We examine what the Arabic oath is, how the Arabs used it before Islam, how Muslim scholars have read it, and what the Bible itself does with the same device.
The category error
The argument begins with an English idiom and ends with a verdict on an Arabic scripture. Every step in between assumes that the English phrase “to swear by” carries the same force as the Arabic expression it translates.
It does not, and the assumption is the whole of the argument. Translation renders meaning approximately. A critic who builds a theological case on the connotations of an English gloss, while declining to examine the Arabic, has examined the gloss and nothing else.
The Arabic oath is called qasam (plural aqsām). It is formed most often with the particle wa placed before a noun, as in wa al-shams, “by the sun”, or with the verb uqsimu, “I swear”. The construction is a feature of Arabic rhetoric with its own history and its own rules.
How the Arabs swore before Islam
The pre-Islamic evidence settles the premise quickly. Mustansir Mir, in his study of the Indian exegete Ḥamīd al-Dīn al-Farāhī, distinguishes two kinds of oath in the literature before Islam.1
The first is the poetical oath. Poets swore la-ʿamrī, “by my life”, and la-ʿamru abīka, “by the life of your father”, and they swore by the Lord of the Kaʿbah.
They also swore wa farasī, “by my horse”, and wa rumḥī, “by my spear”.
The second is the oath of the kāhin, the soothsayer, who swore in rhymed prose by the sky, the stars, the night and the dawn.
Consider what this does to the claim that an oath “always and only” appeals to a higher authority. The poet who swears by his horse sets no animal above himself. He calls on something close to him, something he values and that his hearers know, to stand behind his word.
The usage the critique declared impossible was the ordinary speech of the people to whom the Qur’an was first recited.
What the classical scholars said
Muslim scholarship devoted whole treatises to the oaths of the Qur’an. Ibn Qayyim al-Jawziyyah wrote one in the fourteenth century, and al-Farāhī wrote another in the twentieth.2
The introductory handbooks of Qur’anic sciences summarise the mainstream position. Ahmad von Denffer writes that the oath-like expressions in the Qur’an serve “to strengthen and support an argument, and to disperse doubts in the mind of the listener”.3
Fakhr al-Dīn al-Rāzī explained the device by the language of revelation itself. The Qur’an was revealed in the language of the Arabs, and the Arabs confirmed their speech with oaths.4 A scripture addressed to them in their own idiom used the means of confirmation they recognised.
None of these scholars thought the oath placed the object above the speaker. The Qur’an itself rules that reading out, because it presents every object God swears by as His creation.
Farāhī and the oath as evidence
Al-Farāhī went further than the handbooks. He argued that the Qur’anic oath functions as istishhād, calling something to witness, so that the object sworn by becomes evidence for the claim that follows it.5
The opening of Sūrat al-Tīn shows how this reading works. God swears by the fig and the olive, by Mount Sinai and by “this secure city”, and then declares that He created man “in the best of stature”.6
On al-Farāhī’s reading, the oaths call to witness the lands where God’s guidance came to mankind: the land of the fig and the olive, the mountain of Moses, and the sanctuary of Makkah. The history of revelation in those places testifies to the dignity of the creature to whom it was sent.
Sūrat al-ʿAṣr follows the same pattern in three verses. God swears by time, and then declares that man is in loss, except those who believe, do good and counsel one another to truth and patience.7
Time is the witness. Every generation that passes testifies to the loss of the one who wastes it.
Read this way, the oath works as an argument. The object sworn by gives evidence, and evidence carries no rank above the one who presents it.
The oath that opens with a negation
One Qur’anic form puzzled early readers and still puzzles translators. Sūrat al-Qiyāmah opens lā uqsimu bi-yawm al-qiyāmah, which reads word for word “No, I swear by the Day of Resurrection”.8 Sūrat al-Balad opens the same way.9
The classical commentators offered two main explanations. Some read the lā as a particle that rejects the denial of the listener before the oath arrives: no, it is otherwise than you claim, and I swear by the Day of Resurrection that it is so.
Others read the lā as an intensifier, the way the Arabs prefaced a solemn statement. On either reading the form addresses an audience that denies, and answers its denial before the claim is even stated.
The form only makes sense inside the rhetoric of argument. An oath that begins by refusing the listener’s objection is a debater’s move, and it shows again that the Qur’anic oath belongs to persuasion.
An oath that comments on itself
Sūrat al-Wāqiʿah supplies a verse that settles the function of the oath from within the Qur’an. “So I do swear by the positions of the stars,” it says, “and this, if only you knew, is indeed a mighty oath.”10
The verses that follow name the claim the oath supports: that this is a noble Qur’an, in a protected Book. The oath points to the order of the heavens, and the order of the heavens witnesses to the Lord who sent the Book.
The Qur’an itself calls the oath “mighty” because of what it calls to witness. It never presents the stars as a higher authority than God.
God swears by Himself
The Qur’an also contains oaths by God Himself. “By your Lord,” it says, the hypocrites will not truly believe until they make the Prophet (P) judge in their disputes.11 “By the Lord of the heaven and the earth,” it says of the promised reckoning, “it is the truth.”12
So the Qur’an holds both forms. God swears by His creation, as witness to His argument, and He swears by Himself, because there is nothing greater.
The law that governs human beings runs differently. The Prophet (P) taught: “whoever has to take an oath should swear by Allah or remain silent.”13
A human oath binds because it calls on the One who will judge it. God’s oath by the fig binds nothing in a court; it directs attention to evidence.
The Bible’s own oaths
The rule fails a second test, and the failure comes from a book many of its readers revere. The God of the Hebrew Bible swears oaths, and He does not always swear by something higher.
In Genesis, after Abraham’s obedience at the sacrifice, the Lord says: “By myself have I sworn.”14 The Epistle to the Hebrews explains the logic: “because he could swear by no greater, he sware by himself”.15
The prophet Amos then supplies the decisive case. “The LORD hath sworn by the excellency of Jacob,” he writes, “Surely I will never forget any of their works.”16
The pride of Jacob is no higher authority than God. On the critic’s rule, Amos has the God of Israel appealing to something above Himself. No Jewish or Christian reader takes the verse that way, and none should.
The same device appears in both scriptures. An honest critic must judge it the same way in both.
The verdict
The argument rested on a single premise: that an oath “always and only” appeals to a higher authority.
The Arabs before Islam swore by their horses and spears, and the Qur’an presents its oaths as evidence. The Hebrew prophet Amos records God swearing by the pride of Jacob.
The premise fails in Arabic, and it fails in the Bible. What remains is a claim about English usage, offered without a reading of the language it set out to judge.
The Qur’anic oath belongs to the rhetoric of the people it first addressed. It is part of the challenge the Qur’an set before the masters of that rhetoric, and they never met it.
And only God knows best.
- Mustansir Mir, “The Qurʾān Oaths: Farāhī’s Interpretation”, Islamic Studies 29, no. 1 (Spring 1990). ↩︎
- Ibn Qayyim al-Jawziyyah, al-Tibyān fī Aqsām al-Qurʾān; Ḥamīd al-Dīn al-Farāhī, Imʿān fī Aqsām al-Qurʾān. ↩︎
- Ahmad von Denffer, ʿUlūm al-Qurʾān: An Introduction to the Sciences of the Qurʾān (The Islamic Foundation, 1983), chapter on the oaths of the Qurʾān. ↩︎
- Mir, “The Qurʾān Oaths”, citing al-Rāzī. ↩︎
- Ibid. ↩︎
- Qur’an 95:1–4. ↩︎
- Qur’an 103:1–3. ↩︎
- Qur’an 75:1. ↩︎
- Qur’an 90:1. ↩︎
- Qur’an 56:75–76, trans. Mustafa Khattab, The Clear Quran. ↩︎
- Qur’an 4:65. ↩︎
- Qur’an 51:23. ↩︎
- Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 2679, Book of Witnesses. ↩︎
- Genesis 22:16 (King James Version). ↩︎
- Hebrews 6:13 (King James Version). ↩︎
- Amos 8:7 (King James Version). ↩︎




Leave a Reply