The accusation came from an Islamophobic critic who had followed a debate on the conquest of Jerusalem and decided he had caught us in a contradiction.
“So which is it?” he asked. Do Muslim chroniclers write about the crimes of their fellow Muslims or not?
He then offered a theory. Perhaps the Muslim generals hid their atrocities from the historians, so that no chronicler ever learned of them. He closed by charging us with “continuing the tradition of whitewashing Muslim history”.
The charge rests on two statements we had made earlier in the same discussion. The first was that no Muslim chronicler recorded a bloodbath when Muslim forces took Jerusalem, in contrast to the slaughter that marked the Crusader capture of the city.
The second was that Muslim historians themselves recorded the abuses of certain Muslim rulers, which made his theory of a concealed history untenable.
This article aims to provide context to those two statements, insha’Allah. They concern two different subjects, and the chronicles bear out both.
The first statement: Jerusalem under two conquerors
Our first statement referred to two named events. In 638, the city surrendered to the Caliph ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. In 1187, Ṣalāḥ al-Dīn al-Ayyūbī, known in the West as Saladin, took it back from the Crusaders.
On both occasions the city changed hands without the massacre of its inhabitants.
The terms ʿUmar granted are preserved in the annals of al-Ṭabarī, who received them from the early historian Sayf ibn ʿUmar.1 The document guarantees the people of Aelia, as the Romans had named the city, the safety of their lives, their property, their churches and their crosses.
It states that their churches would be neither occupied nor destroyed, and that none of them would be coerced in religion. The city had surrendered and the conqueror held every advantage, so the guarantee was a choice.
A Christian chronicler supplies the best-known detail of that visit. Saʿīd ibn Biṭrīq, the tenth-century Melkite patriarch of Alexandria known to Latin readers as Eutychius, records that the patriarch Sophronius invited ʿUmar to pray inside the Church of the Resurrection.
ʿUmar declined and prayed outside on the steps. He explained that if he prayed within, the Muslims after him would take the church from the Christians on the ground that ʿUmar had prayed there.2
A conqueror who guarded the property of the conquered against his own successors left little for a later chronicler to conceal.
Ṣalāḥ al-Dīn’s conduct in 1187 is the better known of the two, because the Latin chroniclers recorded it too. The city capitulated on terms.
Its Frankish inhabitants were allowed to ransom themselves and leave with their movable goods. Large numbers of the poor who could not pay were released without ransom, and the Eastern Christians who chose to remain kept their homes and their churches.
Neither the Muslim chroniclers nor the Christian ones record a general slaughter on either occasion. That was our first statement, and the sources sustain it.
The accounts of the surrender add a further detail. Ṣalāḥ al-Dīn’s brother, al-Malik al-ʿĀdil, asked him to release a thousand captives on his behalf, and the sultan granted the request.3 A conqueror who frees a thousand prisoners at his own brother’s asking has not come to the city to slaughter them.
The Crusader precedent
The contrast we drew was with July 1099, when the armies of the First Crusade stormed the same city. Their leaders announced the victory to the Pope in a letter written that September.
The letter reports, with evident satisfaction, that “in Solomon’s Porch and in his temple our men rode in the blood of the Saracens up to the knees of their horses.”4
Those are the words of the victors, sent to the head of their Church as good news. No Muslim witness is needed to establish them.
William, Archbishop of Tyre, wrote the history of the Crusader kingdom some decades later. He described the same scene with a churchman’s unease.
“It was impossible to look upon the vast numbers of the slain without horror,” he wrote. He recorded the report that “within the Temple enclosure alone about ten thousand infidels perished”.5 The Jews of the city suffered the same fate as its Muslims.
We cite Christian sources here on purpose. A determined critic can accuse Muslim historians of doctoring the record. He cannot level that accusation against Crusader leaders who wrote of their own conduct with pride.
The second statement: historians who spared no ruler
Our second statement concerned a different subject altogether. It referred to the darker periods of Islamic history, when certain rulers governed through fear and persecuted their opponents, Muslim and non-Muslim alike.
The great Muslim historians recorded these periods in detail, and they wrote without flattering the powerful.
Al-Ṭabarī’s annals, compiled in the late ninth and early tenth centuries, narrate the Umayyad governor al-Ḥajjāj ibn Yūsuf’s siege of Makkah in the year 73 of the Hijrah.6 They record the bombardment of the Sacred Mosque with siege engines and the death of the Companion’s son ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr.
The same annals record the killing of the Prophet’s grandson al-Ḥusayn at Karbalāʾ by the troops of an Umayyad ruler. These are among the most painful episodes in Muslim memory. Muslim historians are the reason we know them in such detail.
Here the theory collapses on its own terms. He proposed that Muslim generals concealed their crimes from the chroniclers.
Yet the chroniclers recorded the crimes of caliphs and governors far more powerful than any general, and they named the men responsible. A tradition committed to whitewashing would have suppressed exactly these accounts. The tradition we possess preserved them.
How al-Ṭabarī built his record
The structure of al-Ṭabarī’s history refutes the theory of a managed record on its own. He compiled reports, attached to each the chain of narrators who carried it, and set competing versions of an event side by side.
A historian who works that way preserves the inconvenient along with the edifying.
His method explains why his annals contain the conduct that later Muslims found most shameful. The record exists because the historian refused to edit his transmitters into agreement.
The Muslim historians of the Crusades wrote in the same spirit. Ibn al-Athīr recorded the fall of Jerusalem in 1099 as a catastrophe for the Muslims of the city, and he did not spare the Muslim princes of Syria, whose rivalries had left the city undefended. “It was the discord between the Muslim princes,” he wrote, “that enabled the Franks to overrun the country.”7
The Western reader who wishes to see these centuries in proportion can begin with Philip K. Hitti’s survey of Arab history, which treats the tolerance and the tyrannies of the caliphal age side by side.8
Why the two statements stand together
The contradiction appears only when the two statements are lifted out of the debate and set side by side without their subjects.
The first concerned the conduct of Muslim armies at two named conquests of one city. The second concerned the record of misrule by particular rulers across several centuries.
A historian may say, without inconsistency, that one conquest passed without massacre and that one dynasty persecuted its opponents. Both are statements about evidence, and each has its own.
The second statement strengthens the first. The chroniclers who recorded the bombardment of the Kaʿbah by a Muslim governor had no motive to hide a massacre at Jerusalem, had one taken place.
The selective memory of the Islamophobe
The method on display deserves a name. It begins from the conclusion that Muslims lie, reads every Muslim statement in search of a contradiction, and treats each distinction a Muslim draws as further proof of lying.
The same method governs much of what is said about Muslims and political violence. The crimes of a small number of militants are charged to more than a billion believers who condemned them.
The violence of separatist and revolutionary movements in Sri Lanka, Spain and Northern Ireland is never charged to the faiths or ideologies of the communities those movements claimed to represent. Islam alone receives a collective verdict.
We ask for one standard, applied to every community without exception, the Muslim community included. A writer who refuses to call every Catholic a terrorist because of the IRA has already conceded the principle that clears the Muslim.
The verdict
The critic asked which of our statements was true. Both are, because they describe different things.
The conquests of Jerusalem in 638 and 1187 passed without the massacre of the city’s people. The Crusader conquest of 1099 ended in one, and its own commanders said so.
The Muslim chroniclers also recorded the crimes of Muslim rulers, plainly and by name. A tradition that preserves the bombardment of its own holiest sanctuary has nothing to hide about Jerusalem.
The contradiction existed only in the reading. That reading began where all such readings begin, with the verdict already in hand.
And only God knows best.
- al-Ṭabarī, Taʾrīkh al-Rusul wa al-Mulūk, annals of the year 15 AH, on the surrender of Aelia (Jerusalem), transmitted from Sayf ibn ʿUmar. ↩︎
- Saʿīd ibn Biṭrīq (Eutychius), Naẓm al-Jawhar (Annales), on the surrender of Jerusalem. ↩︎
- Hadia Dajani-Shakeel, “Some Medieval Accounts of Salah al-Din’s Recovery of Jerusalem (Al-Quds)”, in Studia Palaestina: Studies in Honour of Constantine K. Zurayk, ed. Hisham Nashabe (Institute for Palestine Studies, 1988). ↩︎
- “Letter of Daimbert, Godfrey and Raymond to the Pope”, September 1099, in Translations and Reprints from the Original Sources of European History, vol. 1, no. 4 (Department of History, University of Pennsylvania, 1894), pp. 8–11. ↩︎
- William of Tyre, A History of Deeds Done Beyond the Sea, trans. Emily Atwater Babcock and A. C. Krey (Columbia University Press, 1943), vol. 1, p. 372. ↩︎
- al-Ṭabarī, Taʾrīkh al-Rusul wa al-Mulūk, annals of the year 73 AH, on the siege of Makkah and the death of ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr. ↩︎
- Ibn al-Athīr, al-Kāmil fī al-Taʾrīkh, annals of the year 492 AH; trans. E. J. Costello in Francesco Gabrieli, Arab Historians of the Crusades (Routledge and Kegan Paul, 1984). ↩︎
- Philip K. Hitti, History of the Arabs (Macmillan, 1937). ↩︎





Leave a Reply