Eunuchs for the Kingdom: Matthew 19:12, the Severed Hand and the Church That Legislated Against Its Own Readers

A Christian told us that Muslims always miss the metaphors in the Gospels. The earliest Christians read Matthew 19:12 literally, and the Council of Nicaea had to legislate against them.

Published

Updated

Reading time

7 min read

Muslims who question Christians about the body and devotion often begin with two passages from the Gospel of Matthew. The first speaks of eunuchs. The second speaks of the right eye and the right hand.

“For there are some eunuchs, which were so born from their mother’s womb,” Jesus says in Matthew, “and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake. He that is able to receive it, let him receive it.”1

In the Sermon on the Mount, he tells his hearers that a man who looks on a woman with lust has already committed adultery in his heart. “And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee,” he continues. “And if thy right hand offend thee, cut it off.”2

The Christian reply usually comes as a question: why do Muslims always miss the metaphors?

This article aims to provide context to that question, insha’Allah. We look at the texts, at how the first generations of Christians read them, at the canon the Church passed in response, and at the Islamic teaching on the same matter.

The texts in their setting

The saying about eunuchs closes a discussion of divorce. The Pharisees ask Jesus whether a man may put away his wife for any cause. Jesus answers that whoever divorces his wife except for fornication and marries another commits adultery.

His disciples find the teaching hard. “If the case of the man be so with his wife,” they say, “it is not good to marry.”3 The eunuch saying is Jesus’ reply.

The saying names three groups. The first two are physical: men born unable to father children, and men castrated by others, a common fate for slaves and court servants in the ancient world.

The third group belongs to the same list and uses the same word. They “made themselves eunuchs”. The saying then adds a condition: “He that is able to receive it, let him receive it.”

Mark repeats the severe sayings about the body three times in a row. If the hand offends, cut it off; if the foot offends, cut it off; if the eye offends, pluck it out. Each time the reason is the same: it is better to enter life maimed than to be cast into the fire.4

Who decides what is a metaphor?

The case for metaphor rests on consequence. If the saying were literal, the argument runs, every Christian would soon have no eyes or arms left.

The argument shows that a literal reading would be costly. Cost alone does not tell us what the speaker meant.

The question of metaphor is a question about readers, and the Gospel has had readers since the first century. The earliest Christian sources show that some of them read the eunuch saying literally.

So a Muslim who reads the saying literally stands in old company. The Christians who first heard the Gospel read aloud also failed to “see” the metaphor, and some of them acted on what they heard.

Origen and the young man of Alexandria

The most famous case is Origen of Alexandria, the greatest biblical scholar of the early Church. Eusebius of Caesarea, the first historian of Christianity, reports that the young Origen castrated himself.

Eusebius explains the motive. Origen “took the words, ‘There are eunuchs who have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake,’ in too literal and extreme a sense.”5

Eusebius admired Origen, and he wrote the account to excuse him as a young man of zeal. The account still records what Origen did, and why.

Origen was not alone. Justin Martyr, writing in the middle of the second century, describes a young Christian of Alexandria who “presented to Felix the governor in Alexandria a petition, craving that permission might be given to a surgeon to make him an eunuch.”6

The surgeons would not operate without the governor’s permission. Felix refused to sign it, and the youth remained single.

Justin tells the story with approval. He offers it to the Roman emperor as evidence of Christian purity.

The canon of Nicaea

By the early fourth century the practice had become common enough to require a law. The first canon of the Council of Nicaea, in 325, addressed it directly.

A man castrated by physicians during illness, or by barbarians, could remain among the clergy. “But, if any one in sound health has castrated himself,” the canon continues, he must cease from his ministry, “and that from henceforth no such person should be promoted.”7

The canon then explains its own scope: it speaks “of those who wilfully do the thing and presume to castrate themselves”.

Church councils do not legislate against practices nobody follows. The first canon of the most important council in Christian history dealt with men who had read Matthew 19:12 literally.

The apologist asks why Muslims miss the metaphor. The bishops at Nicaea had already given the answer: the metaphor was not obvious to Christians either, and they needed a canon to establish it.

The tension inside the Bible

The Hebrew Bible complicates the matter further. The Law of Moses excludes the castrated man from the congregation of the LORD.8

Isaiah then promises the eunuchs who keep the Sabbath “a place and a name better than of sons and of daughters”.9 The New Testament records the baptism of an Ethiopian eunuch by Philip.10

So the Bible holds three positions on the eunuch: excluded by the Law, honoured by Isaiah, and praised by Jesus when he makes himself one for the kingdom. A Christian who reads the third as metaphor must still explain why the Gospel chose the image of castration, which the Law had condemned, to describe the highest devotion.

What Islam teaches

The Islamic answer leaves no room for the question. The Companions of the Prophet (P) faced the same temptation the young man of Alexandria faced, and the Prophet (P) closed the door on it.

Saʿd ibn Abī Waqqāṣ reports that the Prophet (P) forbade ʿUthmān ibn Maẓʿūn to abstain from marriage. Saʿd adds that had the Prophet (P) allowed it, “we would have gotten ourselves castrated.”11

ʿAbd Allāh ibn Masʿūd reports a parallel incident. The Companions were away on campaign without their wives, and they asked whether they should castrate themselves. The Prophet (P) forbade it.12

The Qur’an supplies the principle behind the ruling. It names among the works of Satan the command to “change the creation of Allah”.13 It asks who has forbidden the adornment God brought forth for His servants and the good things He provided.14

It also comments on the celibate devotion that grew up among the followers of Jesus. Monasticism (rahbāniyyah), it says, “they invented; We did not ordain it for them”.15

The eye and the gaze

The Sermon on the Mount and the Qur’an address the same sin. Both trace adultery back to the look that comes before it.

The Gospel’s remedy is the removal of the eye. The Qur’an’s remedy is the discipline of the eye: “Tell the believing men to lower their gaze and guard their chastity.

That is purer for them.”16 The next verse gives the same command to believing women.

A Christian may say that “pluck it out” means exactly this discipline, expressed in the hyperbole of a Jewish teacher. We grant that the reading is possible. We observe only that the Qur’an states the discipline itself, in words no reader has ever taken as a call to surgery.

Scripture that a later council must rescue from its plainest sense carries a risk, and the Church at Nicaea met it. The Qur’an stated the discipline plainly from the start.

Celibacy and marriage

The deeper difference concerns the place of marriage in the life of devotion. The Gospel saying offers the eunuch as a model for those who can receive it. Paul later wishes that all men were unmarried as he was, and calls marriage a concession for those who cannot contain themselves.17

Islam treats marriage as part of the Sunnah. Anas ibn Mālik reports that three men vowed to pray all night, fast every day and avoid women.

The Prophet (P) told them that he prayed and slept, fasted and broke his fast, and married women. “Whoever turns away from my Sunnah is not of me.”18

The Muslim reads the body as a trust from God. He guards it from sin through fasting, marriage and the lowering of the gaze, and he leaves it whole.

The verdict

The apologist asks why Muslims miss the metaphors in the Gospels. The record of the early Church answers the question.

Origen read Matthew 19:12 literally and castrated himself. A young man of Alexandria petitioned the Roman governor for a surgeon. The Council of Nicaea passed a canon against men in sound health who had done the same, and it placed that canon first.

The readers who missed the metaphor were Christians, and their Church needed three centuries and an ecumenical council to settle a question the Gospel left open.

The Prophet (P) settled the same question in a sentence, when his own Companions asked him. They would have castrated themselves, and he forbade it.

And only God knows best.

  1. Matthew 19:12 (King James Version). ↩︎
  2. Matthew 5:28–30 (King James Version). ↩︎
  3. Matthew 19:3–10 (King James Version). ↩︎
  4. Mark 9:43–47. ↩︎
  5. Eusebius, Church History 6.8.1, trans. Arthur Cushman McGiffert, in Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, vol. 1. ↩︎
  6. Justin Martyr, First Apology 29, in Ante-Nicene Fathers, vol. 1. ↩︎
  7. First Council of Nicaea (325), Canon 1, in Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, vol. 14. ↩︎
  8. Deuteronomy 23:1. ↩︎
  9. Isaiah 56:3–5 (King James Version). ↩︎
  10. Acts 8:26–39. ↩︎
  11. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 5073, Book of Marriage. ↩︎
  12. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 5075, Book of Marriage. ↩︎
  13. Qur’an 4:119. ↩︎
  14. Qur’an 7:32. ↩︎
  15. Qur’an 57:27, trans. Mustafa Khattab, The Clear Quran. ↩︎
  16. Qur’an 24:30, trans. Mustafa Khattab, The Clear Quran; cf. 24:31. ↩︎
  17. 1 Corinthians 7:7–9. ↩︎
  18. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 5063, Book of Marriage. ↩︎

Next in The BibleResolving The Christian “I-Know-Nothing” Multi-Problem In Textual Criticism18 min read

Discussion

0 comments

Before you comment

Keep to the argument of the article and cite your sources where you can. Comments that contain links wait for approval, and abusive comments are not published.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.